钢铁雄心4v1.5.2简体中文汉化包第一版

这是钢铁雄心4v1.5.2简体中文汉化包第一版,本汉化包由52pcgame汉化组和牧有汉化组合作完成,针对钢铁雄心4v1.5.2版本游戏及所有已发布的DLC。

汉化说明

本汉化包由52pcgame汉化组和牧有汉化组合作完成，针对钢铁雄心4 v1.5.2版本游戏及所有已发布的DLC。

文本汉化率：100%
文本校对率：50% （事件和部分装备尚未校对）

原版汉化由从52论坛和各贴吧招募的成员完成，后续扩展包由52pcgame和牧有汉化组合作完成。
汉化包文本皆为各位翻译纯手工汉化完成，许多翻译人员由于经验不足或尚未熟悉游戏即热心投身汉化，而且大量文本（尤其事件）尚未完成校对，难免有所错漏，请大家多多包涵的同时积极汇报问题方便我们校对后推出后续版本。

* 本汉化包完全兼容铁人模式，请放心使用。 
* 本汉化包完全兼容成就系统，请放心使用（注意想获得成就必须使用铁人模式+常规难度或以上）。 
* 本汉化包可以与运行其他语言游戏的玩家正常联机。
* 有多名网友回复，汉化包支持MAC版游戏。

=====================更新说明=========================
20180416
发布钢铁雄心4 v1.5.2 简体中文汉化包 第一版 
更新了游戏v1.5.2的新词条和修正词条。
标点符号全面全角化（游戏内部硬编码标点除外）。
修正了部分之前的错误。

20180322
发布钢铁雄心4 v1.5.1 简体中文汉化包 第二版 
* 关于德奥阵营Central Powers的翻译：此为一战的同盟国，因为汉语翻译“同盟国”与二战的同盟国(Allies)重复，为了避免混淆，只得翻译其他名字。考虑到“一战同盟国”不合史实，“大战同盟国”不顺口，“老同盟国”和“昔日同盟”都有不同程度的造词嫌疑，最后妥协采用了中庸的“旧同盟国”译法。以后可能会再次改变，欢迎讨论。
* 关于日共国策Unthinkable Options的翻译：直译是“想都不敢想的选项”，之前的“未曾设想的道路”的翻译并不准确。不过考虑到“不敢”用语过俗，最后采用了“未敢设想的道路”的翻译。
* 修正了其他的文本错误。
* 注：有部分部长因为查不到资料名字仍未英文，欢迎了解该人的玩家提供资料。

20180316
发布钢铁雄心4 v1.5.1 简体中文汉化包 第一版 
更新了游戏v1.5.1以及“唤醒勇虎(WtT)”扩展包的新词条和修正词条。
修正了部分之前的错误。

使用说明

Steam版安装：
请点击上方的“订阅”按钮，重新启动游戏。 

离线版安装：
把这个汉化包解压到 <我的文档>\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod 下（即chinesetrans.mod文件直接在mod文件夹下），重新启动游戏。 

使用方法：
在启动器中选择"Mods"，选中"52 Chinese Localisation"（后面会打钩），然后点击"Play"启动游戏。 

* 本MOD请不要于其他修改了字体的MOD同时使用，否则可能会出现字体混乱

相关下载

钢铁雄心4v1.5二十三项修改器

• 4.3M • 修改作弊器

下载