刀剑乱舞手游看髭切台词翻译

「源氏的宝重，髭切。在试斩时把罪人的头斩下来的时候，连胡子也一起切断了，所以是这个名字。不过，对我来说名字之类的不管是什么都无所谓呢」

登录（读取中）「哎呀？已经开始了？」

登录（读取完毕）「刀剑乱舞，开始了呢」

登录（游戏开始）「请多关照」

入手「源氏的宝重，髭切。你就是这一代的主人吗？」

本丸1「弟弟……嗯，叫什么来着。呃……名字忘记了，总之弟弟也请多关照」

本丸2「毕竟都当了上千年的刀……大部分事情都觉得无所谓了」

本丸3「嫉妒他人可不好哦。会变成鬼的……更加悠闲地生活吧」

放置「刀的名字是要看主人对这个名字有没有什么寄托呢」

负伤「哎呀，在之前的战斗受伤了呢。哈哈哈」

队长「领队啊……让人想起过去呢」

队员「不不，我不会因为自己不是队长就去斩同伴啦」

装备1「没问题没问题，在装备上我是不会随便的」

装备2「要用这个吗？」

装备3「要是不好好选装备，就不能战斗了呢」

出阵「要出阵呢」

资源「哦呀哦呀？有什么掉在地上呢」

boss点「那么……到鬼退治的时间了」

索敌「报告给我侦察结果。考虑对策吧」

开战（出阵）「呀呀吾乃源氏之宝重，髭切！」

开战（演练）「不管是赢还是输都对双方有利，是好事呢」

攻击1「你的手臂，我收下了！」

攻击2「嘎啊啊！」

会心「是鬼也好刀也罢，都要斩了哦？」

轻伤1「没什么大问题哦」

轻伤2「嗯……」

中伤/重伤「哎呀……失败了啊」

真剑必杀「被打到这种程度……可不能再说无所谓了！」

一对一「」

誉「啊嘞？我是第一可以吗？」

第一次升特「即使敌人是鬼，我也会把它斩得七零八落！」

第二次升特「……嗯，我有在夜晚鸣叫过吗？」

第三次升特「」

任务「哦……有什么在发光吗？」

内番（养马）「没事，我不会把毛给切掉的」

内番（养马结束）「嗯嗯，好孩子好孩子」

内番（种田）「啊哈哈哈。虽然都当了上千年的刀，可还没种过田呢」

内番（种田结束）「……呼。把这个干到极致，说不定下个名字就会是杂草切？」

内番（比试）「让我看看，前辈就陪你练习吧」

内番（比试结束）「活了这么久，就会很期待后辈的成长呢」

远征「远征啊……毕竟工作也不只是战斗呢」

远征归来（队长）「我回来了。大致就是这种感觉」

远征归来（近侍）「我就觉得玄关挺热闹的，是他们回来了呢」

锻刀「哦，不知何时来了个新同伴」

刀装「做出这种东西了呢」

手入（轻伤以下）「我去休息一会」

手入（中伤以上）「让我稍微休息久点吧」

炼结「哦……变强了？」

战绩「呣，书信到了」

万屋「要去买什么？还是说是去打扰他的生意？」

破坏「已经……不是源氏的时代了……我会这样也是……当然……吗……」